Merci Miriam !

Si des anglophobes veulent comprendre, qu'il le disent je mettrai une traduction

ouinnnnnnnnn je comprend rien, ouinnnnnnnnnnnnnn

Thank you Mrs Miriam

Je demande a quelqu'un qui parle anglais de bien vouloir traduire svp ^^'

En gros...

Citation :

Cher Miriam,

L'autre jour, j'étais partie pour travailler, laissant mon mari seul à la maison à regarder la TV comme à son habitude. Je n'avais pas parcouru 50 metres que ma voiture tombe en rade subitement. Je retourne à pied à la maison afin de demander l'aide de mon mari. Il était dans la chambre à coucher. Je n'ai pas pu en croire mes yeux. Il était en train de parader devant le mirroir de ma garde-robe affublé de mes sous-vetements et s'étant mis mon maquillage. Quand je l'ai interrogé, il a d'abord dit que c'était parce qu'il ne retrouvait plus ses propres sous vetements mais quand je lui ai demandé pour le maquillage, il a admis qu'il se travestissait depuis maintenant 6 mois. Je lui ai dit que ça devait cesser sans quoi je le quittais.

A son boulot, quelqu'un s'est vu confié le meme role que lui et depuis il se sent incroyablement déprimé et inutile. Je l'aime beaucoup et j'aimerais l'aider, mais je ne pense pas que j'arriverai à franchir cette barrière à nouveau. Pouvez-vous m'aider ?

Réponse de Miriam :

Citation :

Lorsqu'une voiture tombe en panne après quelques metres, il peut y avoir une série de raisons liées au moteur. Regardez d'abord que rien ne bouche l'arrivée d'essence. Si elle est dégagée, vérifiez les clips dans le compartiment "à vide" du système d'injection. Si ni l'une ni l'autre de ces méthodes ne résout le probleme, c'est peut-être que l'arrivée d'essence elle meme est endommagée, causant une perte de pression dans l'apport à la chambre du carburateur.

voila le truc ^^ et visiblement c'est un scan d'une revue donc il a du y avoir une personne qui s'est prise cette réponse genre foutage de gueule dans la tronche ^^

Ah dac.... pas de bol!